[同人音声][221029][大家一起来翻译]【简体中文版】【4小时/神社耳搔/渡河川/铸菜刀】蓄音铁路 铃城【CV.上坂堇】[RJ424245]

活动

【4小时/神社耳搔/渡河川/铸菜刀】蓄音铁路 铃城【CV.上坂堇】[RaRo]

动漫「铁路浪漫谭」的音声作品
https://railromanesque.jp/

第一作是由「上坂堇」饰演的铃城

作为联动促销购买特典
会附送「铁路浪漫谭」第1话动漫和场景照片！

概要

由于大废线，铁路几乎要全部消失的国家――日之本。
即使这样在各地，还零星存在着继续对抗大废线的铁路事业者。于是乎某大新闻社主办起了一场名为「蓄音铁路」的企划
让各铁路公司·各路线从声音作为切入口介绍沿线的魅力。
而负责探寻声音、进行介绍的事，平时对在路线上疾走的列车的运转控制进行辅助的人偶/人形模块，“铁路人偶”们。

作为杤木县万冈铁路――连接霜馆和茂手木的地方路线的看板铁路人偶，也被评为天才女演员的铁路人偶女演员「铃城」，
为了「御一夜火车祭」而到访御一夜市内，且接受了那个建议。

在行程满满的日程里唯一有空的日子，这一天。
御一夜火车祭结束后，距离第二天拍摄时代剧电影的外景组来到御一夜，不到24小时。

「用上今天一整天，御一夜的――
御一夜铁路沿线的美妙之处让铃城们去探寻吧，取而代之的事――
嗯！对！
御一夜铁路的铁路人偶八六和玲奈一样，
代替铃城们来到万冈铁路沿线，并且介绍音声和风景！！」

身为主人兼经纪人的你爽快的答应了铃城的建议，和铃城两人一起，一起去探寻御一夜的美妙的声音。

听着让人厌烦的声音――但是第一次由意识的去“听”，投碳的声音。
铸菜刀是铁锤的声音和，渡熊川是划船、船桨的声音。
然后在赤井阿蘇神社内在悠闲的时间里，掏耳朵、瞌睡――

和机器忙碌的铃城的每一天里，奇迹般的访问，希望您能舒舒服服地享受这美妙的声音所带来的治愈时光。

角色

「什么都很平凡的铁路人偶铃城，
在电视剧中、扮演上，会变成完全不一样的铃城。
不管是女王大人、奴隶、杀人贵、刑警――对第一次恋爱感到困惑、还是平凡的女孩子。
拿到角色，然后饰演角色。这份快乐、喜悦在主人成为经纪人后给予到我。
扮演多种角色，让我见识到多种多样的铃城」

「但是呢。主人。其实铃城，什么也，一点也没变。
只有和主人在一起时，才能变回普通的铁路人偶……什么都很平凡的铁路人偶

以THK早间连续电视剧小说――北开道站为舞台，铃城她，被选为扮演铁路人偶·铃城，偶然也拥有一样的名字……
没有别的理由了，极其平凡的C12 67铁路人偶。

铃城是个非常认真的铁路人偶――为了教扮演铃城的人类女演员关于铁路人偶的工作，
好好的阅读了剧本，台词也好好的记住了。

当女演员因急病病倒，将要辞去时――发现了铃城的努力和才能的监督，将铃城作为本人代演提拔了起来。

由于由主人的支持，铃城才能回答监督的期待――世间罕见的作为铁路人偶女演员的职业生涯开始了。

最喜欢演习了，所有的角色都享受――
因此一天24小时都带着『女演员·铃城』假面的铃城，
存在着唯一一位可以摘下面具的人，就是主人、经纪人、你。

由偶然而孕育的，两个人在御一夜的片刻
请和原本的铃城两个人，请慢慢的悠闲的享受。

这个片刻，对你来说――和对你的铃城来说，将会成为最好的治愈吧。

由实景录音和模拟场景录音的音声制作

『蓄音铁路』，专注于现地的实景录音，
最大限度地活用经常被收录的声音的形式――也就是“声音先行”――下进行剧本·作品制作。

■录音地
本作的录音地时熊本县人吉市。
由于2020年7月发生了一场暴雨灾害，使用了受灾后的录音和过去的录音两个系统的音源。
对于这次的灾害，从心里表示慰问。
另外，承蒙您对录音、采访的协助，深表感谢。

■掏耳朵
因为从拿到的剧本里「全部都轻松完成」受到了这种影响，关于掏耳朵，和拿到的剧本同步了，
为了不让人感到虽然有序且顺畅，但是杂乱，进行了细微的调整。
从结果上来看，我觉得这是让人感到舒服的。

■ASMR
在体验铸菜刀的场景里，锤子敲击钢铁的声音，对于ASMR来说或许太大·太强――在最后一刻还在想这问题，
为了可以享受作为拥有临场感和迫力的ASMR，尝试着进行了调整。如果可以慢慢的享受的话，十分万幸。

――关于全部的声音实景录音和模拟场景录音相互结合，为了能够自然且舒适的享受，下足了功夫，
请一定要视听。

音轨列表 合计时长4:19:31

• 「プロローグ・レイルロオドサミットの終わった次の日」(喫茶店環境音) 13:32
• 「投炭練習、音探しの始まり」(投炭練習場での投炭練習音) 13:08
• 「包丁づくり体験」(包丁づくりASMR) 31:07
• 「クマ川くだり」(川下り環境音ASMR) 18:59
• 「赤井阿蘇神社で耳かきを」(神社境内環境音。こより&耳かきで右耳みみかき) 24:50
• 「赤井阿蘇神社で左耳みみかき」(左耳みみかき)」 21:00
• 「ゆうやけ、うたたね」(うたたねウィスパー) 21:58
• 「上坂すみれさんインタビュー」 5:46
• ASMR_「投炭練習、音探しの始まり」(投炭練習場での投炭練習音) 13:08
• ASMR_「包丁づくり体験」(包丁づくりASMR) 31:07
• ASMR_「クマ川くだり」(川下り環境音ASMR) 18:59
• ASMR_「赤井阿蘇神社で耳かきを」(神社境内環境音。こより&耳かきで右耳みみかき) 24:50
• ASMR_「赤井阿蘇神社で左耳みみかき」(左耳みみかき)」 21:00

制作人员

铃城:上坂堇
https://twitter.com/uesaka_official

插画・角色设计:cura
https://twitter.com/curacuracura

剧本:進行豹
https://twitter.com/sin_kou_hyou

录音调整・音响效果・编辑:新井健史(HMRエンターテインメント)
https://twitter.com/arakeso

助手:準々(HMRエンターテインメント)
制作:レヱル・ロマネスク製作委員会
收录:アストラルスタジオ
https://astralblaze.jp/

【收录环境】
因为采用高品质人头麦克风「NEUMANN / KU100」进行收录
推荐使用头戴耳机或入耳耳机视听。
※本作品全篇都是双声道录音。

【文件形式】
WAV:96kHz/24Bit 高分辨率音质
MP3:48kHz/320kbps
附带高分辨率插画和文本