[同人音声][241224][大家一起来翻译]【英語版】【公式ASMR】最強メ○ガキのリリンちゃんが、ザッコザコのおにーさんに、女の子の良さを分からせてあげる♪[RJ01291889]

♪♪♪リリンちゃんからのごあいさつ(キャラ紹介)♪♪♪

(リリンちゃん)
やっほー!　また会ったね?　リリンだよ♪
ねぇねぇ、今日もおにーさんのお部屋に遊びに行ってもい～い?
この前やりかけてたゲーム、あれすっごく面白かったからまた続きしたいしさ。
え?　なになに?　そんなにいっつもゲーム機占領されると自分がプレイできなくて困る…って?
またまたぁ～w　リリンみたいなカワイイ女の子とお部屋で二人っきりになれるんだよ?　嬉しいに決まってるよね?
まっ、おにーさんがどう思ってても、合鍵あずかってるから勝手に上がり込んじゃうんだけどね～w
えっ?　鍵返せって?　べ～っだ!　絶対返してあげませ～んw　きゃははっ♪
(もう…女の子が、好きでもない男の人と進んで二人っきりになりたいなんて思うわけないでしょ…全く鈍いんだから!)

■作品紹介

リリンちゃん主演の音声作品第二弾、満を持して登場!
普段生意気な彼女があなただけに見せる年頃少女の可愛い一面をたっぷり楽しんじゃおう!
(すでに販売中のリリンちゃん音声作品第一弾は以下のURLからどうぞ♪)
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01123467.html

■トラック内容紹介

■購入特典紹介

■「リリンちゃん」について

本作品主演キャラの「リリンちゃん(黒朱乃宮・ティンティナーブルム・リリン)」は、バーチャルアイドル的なキャラクターとして、毎日動画投稿やX(旧twitter)上での企画など、日々活動を続けています。
また、無料の高品質音声合成ソフト「COEIROINK」のキャラクター音源としても配布しており、これを使えばリリンちゃんに好きなセリフをなんでも喋らせることもできます。
よければ是非、彼女の活動を追ってみてくださいね!

・「Lusty*Kiss Production」所属キャラたちのX(旧twitter)アカウント
https://twitter.com/arma_prg

・リリンちゃんの「Ci-en」サイトのアカウント
　(無料の追加ボイス素材を毎月配布中!)
https://ci-en.dlsite.com/creator/19682

・「COEIROINK」公認キャラクター「リリンちゃん」紹介ページ
https://coeiroink.com/character/audio-character/ririn-h

・「COEIROINK」本体及び公認キャラクター音源のダウンロードページ
https://coeiroink.com/download

■キャスト(敬称略)

【出演】
黒朱乃宮・ティンティナーブルム・リリン(リリンちゃん)
https://x.com/arma_prg

リリンちゃんCV:山田じぇみ子
https://x.com/gemiko_voice

【イラスト】
ジャケットイラスト:
菓色
https://x.com/kashiki_main

購入特典マンガ:
かきほう
https://x.com/OJuVCpFeZwDMbtV

【ロゴ・画像デザイン】
GURIWORKS
https://x.com/guriworksR18

【シナリオ】
灰神楽
https://x.com/haikagra

【音声加工、編集】
Lusty*Kiss Production
https://production.lusty-kiss.com/

【企画・制作】
Lusty*Kiss Production
https://production.lusty-kiss.com/

【使用音声素材】
「色んな効果音集100 [ディーブルスト]」by ディーブルスト
「H作品にのびのび使える!プロ仕様SE・効果音詰め合わせ」 by DLsiteクリエイター学園
「otologic」　https://otologic.jp/
「無料効果音で遊ぼう!」https://taira-komori.jpn.org/