[同人音声][230623][大家一起来翻译]【韓国語版】見えてるくせに[RJ01068362]

あらすじ

家賃の安さにつられて事故物件に住むことになった、漫画家志望のあなた。

引っ越してすぐ、あなたは髪の長い女の幽霊に遭遇してしまう。
見えていることがバレてしまえば、なにをされるかわからない。
あなたは努めて平静を装い、幽霊が消えていなくなるのを待った。
だが、待てど暮らせど幽霊は消えない。
それどころか、幽霊はあなたに興味をもったようだ。

「見えてるくせに」

地縛霊の夜子とあなたの、奇妙な共同生活が始まる──。

キャラクター紹介

名前: 楠木 夜子 (くすのき やこ)
CV: 浅見ゆい
生年月日: 12月27日
享年: 23歳
住所:あなたの部屋

トラックリスト

--------------------
Track1. 見えてるくせに (5:32)
漫画家志望のあなたは、安い家賃につられて事故物件に住むことになった。
引っ越してすぐ、あなたは髪の長い女の幽霊に遭遇してしまう。

「見えてるくせに」

"見えてる"あなたの気を引くために、地縛霊の夜子はイタズラを始める。
--------------------
Track2. 絵に描いた君 (7:00)
夜子に敵意がないとわかったあなたは、マジマジと彼女の顔を見つめた。

「もしかして、君……私に惚れちゃった?」

思わず見惚れてしまったあなたは、夜子の絵を描かせて欲しいと提案する。
--------------------
Track3. 息もできないくらい (9:42)
息苦しさで目が覚めると、あなたは金縛りになっていた。
見ると、夜子があなたに馬乗りになっている。

「ねえ、このまま首絞めたら、どうなるのかな…?」

あなたの首に手をかけたまま、夜子は語り続ける。
--------------------
Track4. 君と描くミライ (3:16)
あなたは夜子と一緒に、漫画のネタ出しをすることになった。
描きたいものが決まっていないあなたに、夜子は言う。

「それじゃあいっそ、私のことを漫画に描いてみたら?」
--------------------
Track5. さよなら夜子 (7:56)
夜子と二人で作ったネームで、ついに読み切りデビューが決まったあなた。

「そうだ、なにか君にご褒美あげなきゃね…」

夜子は出会った頃のように、あなたをからかい始めるが……。
--------------------
Track6. ××××××× (2:23)
エピローグ。
--------------------
総再生時間: 35分49秒

クレジット

【キャラクターボイス】
浅見ゆい
Twitter: https://twitter.com/y_asm

【イラスト】
桑島黎音
Twitter: https://twitter.com/kuwashima_rein

【シナリオ】
大野真樹
Twitter: https://twitter.com/date_maki

【制作】
株式会社カラメルカラム
Website: http://caracolu.com
Twitter: https://twitter.com/GamesCaramel
YouTube: https://www.youtube.com/@CaramelColumnInc